Dorongan berperang sering membuat ketagihan yang akut dan mematikan, karena perang adalah candu
Perang adalah candu
Cepat!
Mendekat.
Kita mendapatkannya.
Ke kanan sedikit.
Halo.
Sekarang, masukkan.
Aku tak bisa.
Apa maksudmu? Anggap saja itu kemaluanmu.
Bagaimana jika aku menganggapnya sebagai kemaluanmu saja?
Kau takkan bisa memasukkannya jika menganggapnya seperti itu.
- Sini. Biar aku mencobanya. - Sebentar.
- Ayolah. Itu kemaluanku. - Baiklah.
Brengsek.
- Dapat. - Ya.
Ini dia.
Oh, lihat itu.
- 155, bukan? - Ya.
Bisa mengakibatkan kerusakan yang parah.
Hei, Eldridge, sepertinya kita akan membutuhkan baterai peledak bom.
Aku punya.
Kuperkirakan empat blok akan terkena dampak dari 20 pon peledak ini.
Ledakannya akan langsung membakar ke arah sana.
Hulu ledaknya mungkin akan terlempar kesana dan sebagian besar serpihannya...
akan meluncur ke atas dalam bentuk seperti payung yang indah.
Ya.
Kita akan kejatuhan serpihan dan pecahan kecil bagian bom disini,
tapi kita akan baik-baik saja jika berada di belakang Humvee.
- Bawa robotnya kesini untuk dimuati. - Tak masalah.
Robot sedang bergerak.
Kabari aku hasilnya, Eldridge.
Sudah siap.
Baik. Wagonnya sudah siap. Robotnya bergerak.
Oh. Ada kambing, kawan-kawan.
Ada kambing arah jam 12. Hati-hati.
Singkirkan cecunguk-cecunguk ini.
- Sial. - Sial.
Oh, brengsek.
Wagonnya sedang mengalami hari yang buruk.
- Kau yang membuatnya? - Bukan, Angkatan Darat AS.
Baiklah. Sepertinya aku yang harus kesana.
Kau tak suka menunggu di lingkungan yang indah ini?
Oh, aku ingin.
Jika semuanya baik-baik saja, saat aku tiba disana...
hanya perlu kuatur dan menyalakan baterainya.
Kita beri orang-orang ini sesuatu untuk dipikirkan.
Biar mereka tahu jika mereka menyiapkan bom untuk kita di tepi jalan,...
kita hanya akan meledakkannya dan merusak jalanan mereka sendiri.
Kedengarannya bagus.
Aku menginginkan burger, apa itu aneh?
- Tidak buatmu. - Baiklah.
Helm terpasang.
Semoga perjalanannya menyenangkan.
Blaster One, bisa mendengarku?
Ya, Blaster One. Kau siap untuk pergi.
Kau tampak baik-baik saja, Blaster One.
Disini panas.
Seratus lima puluh.
Diterima, 150 meter.
Hai.
Dari mana asalmu?
California?
- Hei, menyingkirlah dari sini. - Dari mana?
Hei, ini bukan ajang perkenalan. Sekarang menyingkirlah dari sini.
Sekarang juga.
Pergilah.
Mencari teman lagi, Sanborn?
Sepanjang hari.
Dua puluh lima.
Dua puluh lima meter. Sekarang kau ada di zona ledakan.
Terima kasih sudah mengingatkan.
Itulah gunanya aku disini.
Ok-
Baterainya terlihat baik.
Diterima.
Aku meletakkan baterainya.
Perlahan-lahan.
Aku siap pergi.
Aku berjalan kembali.
- Berjalan lima meter. - Lima meter, diterima.
Hei, Sanborn
- Kau tahu yang dibutuhkan tempat ini? - Aku mendengarkan.
Rumput.
Kita akan mulai berbisnis rumput?
Benar.
Aku yang akan menjual rumputnya, kau yang akan memotongnya.
Perusahaannya kita namakan "Sanborn and Sons".
Kita akan kaya.
Aku suka itu, rumput liar. Dari St. Augustine.
Aku ahli soal itu.
Bagaimana kalau ini? Kau yang jual, aku yang memupuknya.
- 25. - 25 meter. Diterima.
Sanborn!
Toko daging arah jam 2, pria itu membawa telepon!
Mengapa Eldridge berlari?
- Suruh dia menjatuhkannya! - Jatuhkan telepon itu!
Ayolah. Bicaralah padaku.
Jatuhkan telepon itu! Jatuhkan teleponmu!
Hei, tembak dia, Eldridge. Tembak dia!
- Jatuhkan telepon itu! - Eldridge, tembak dia!
- Cepat menyingkir dari sana! - Jatuhkan teleponmu!
Suruh dia menjatuhkannya! Cepat!
- Cepat, Eldridge! - Aku tak bisa membidiknya!
Thompson!
Letakkan dimana saja.
- Hanya itu? - Ya.
Ya?
Masuk,
Sersan James.
JT Sanborn.
Hei. Bagaimana kabarmu? Will. Aku Will.
Selamat datang di Kesatuan Bravo; Selamat datang di Camp Victory.
Camp Victory? Kukira ini Camp Liberty.
Oh, bukan. Mereka menggantinya sekitar seminggu yang lalu.
Victory kedengarannya lebih bagus.
Begitu. Setidaknya aku ada di tempat yang benar, bukan?
Ya.
Selagi kau di sini, bisa bantu aku memindahkan benda ini?
Ya, tak masalah.
Mungkin lebih baik jika kau tak memindahkannya.
Kita banyak ditembaki mortir saat malam.
Papan di jendela ini membantu agar itu tidak tembus dari samping.
Itulah alasannya benda ini ada disini.
Ya, tapi tak akan menghentikan sebuah mortir...
yang jatuh dari atap.
Lagipula, aku suka cahaya matahari.
Hei, aku turut berduka cita soal Thompson.
- Dia teknisi yang hebat. - Ya, memang.
Dia juga pemimpin tim yang hebat.
Ya, aku tak ingin menggantikan posisinya atau apapun.
Aku hanya... Aku hanya mencoba melakukan yang terbaik.
- Kuhargai itu. - Baiklah.
Bagus.
Senyaman rumah sendiri, bukan?
Kau tak senang dengan semua tank yang diparkir disini?
Seandainya Rusia datang, kita harus punya tank tempur lebih besar.
Aku lebih suka berada di sisi tank,...
seandainya itu terjadi, daripada tak bersama mereka.
Ya, tapi mereka tak melakukan apapun.
Siapapun yang mengendarai Humvee akan mati.
Bahkan siapapun yang melihat kalian dengan mimik lucu akan mati.
Kesimpulannya adalah jika kamu ada di Irak, kamu mati.
Bagaimana tank sialan itu akan menghentikan hal-hal semacam ini?
- Bisa diam tidak, Owen? - Maaf.
Hanya mencoba menakuti orang baru.
Aku juga melihat hal-hal semacam itu di Afganistan.
Hari sebelum rotasi Kesatuan Bravo: 38
- Awasi jalannya, Eldridge. - Baik.
Minggir.
Minggir!
Blaster One, ini Victory Main.
Kalian sudah mencapai 10-20? Ganti.
Dimana orang yang meminta bantuan?
Victory Main. Victory Main. ini Blaster Mike.
Apa kau punya informasi posisi terkini? Ganti.
Victory Main, perhatikan. 3-4-5-3 adalah koordinat kalian.
Disitulah tepatnya kami berada sekarang tetapi tak melihat seorangpun.
Beri kami waktu untuk memastikannya.
Perhatikan langkahmu.
Koordinat visualnya adalah 3-4-5-3.
Ada Humvee.
Kami teman!
Kami teman.
Ah, ini dia.
Mereka meninggalkan kendaraannya.
Ada Humvee kosong disini, James.
Ya, aku tahu.
Ayo jalan.
Kami teman.
- Selamat pagi. - Pak.
Jangan katakan kalau bomnya ada disini bersama kalian.
Keluarlah dan akan kuberitahu yang sedang terjadi.
Baik.
20 meter kearah sana,...
di samping masjid, di sisi timur jalan,...
informan kita melihat ada sepasang kabel...
berada di tumpukan puing.
- Ada kemungkinan itu IED. - Ya.
- Aku percaya dia. Aku mengenalnya. - Ok.
Aku akan menanganinya.
- Kau mau bicara padanya atau... - Tidak perlu.
Bagus. Suruh mundur semuanya. Kita akan baik saja. Terima kasih.
Spesialis, bawa Humvee itu.
Apa yang terjadi?
Aku akan memakai bajunya.
- Bagaimana dengan robotnya? - Aku akan menanganinya.
Kau tak mau mengirim robot untuk memeriksanya?
Aku yang akan menanganinya.
Itu agak beresiko, James.
Siap?
Bagaimana?
Kau tak harus ke sana. Kita punya robot yang bisa melakukannya.
Aku akan baik-baik saja.
Hari pertama, tak pernah berjalan mudah, bukan?
Bagaimana keadaannya, Eldridge?
- Sudah siap. - Mari kita lakukan.
- Sudah bawa alatnya? - Sudah.
Baiklah, ayo beraksi.
- Dia pemberani. - Dia gegabah.
Blaster One, apa yang terjadi?
Blaster One! Apa yang kau lakukan?
Blaster One, ini Blaster Mike.
Kenapa ada asap di sisi jalan?
Hei. James, kau bisa mendengarku?
Kenapa ada asap di sisi jalan? Ganti.
Aku membuat pengalihan.
Dari apa? Apa ada ancaman?
Eldridge, naik ke tembok itu. Cepat!
Katakan apa yang kau lihat.
Aku melihatnya.
Dia terus berjalan.
James, asap itu menghalangi pandanganku.
Berapa jarakmu dengan IED?
Apakah sudah dalam jarak 100 meter?
Entahlah, tapi akan kuberitahu jika aku sudah berdiri di atasnya, koboi.
Berlindung!
Oh, tidak. Ada mobil berhenti di depannya, Sanborn.
Sial. James! James, kembali.
EOD mengacungkan senjata pada seorang Haji di dalam mobil.
Mau kukirimkan bantuan?
Akan kutangani.
- Mendekat! - Negatif! Negatif!
Tetap di tempat.
Ledakannya akan menghancurkan blok itu.
Tetaplah ada di sudut.
EOD bisa mengendalikan situasinya, ganti.
Mau kemana kau?
Kau mau mundur?
Keluar dari mobil!
- Keluar dari mobil! - Cepat!
Apa yang kau lakukan?
Mundur.
Halo?
Bisa mundur?
Kesana jalannya.
Mundur.
Taksinya bergerak.
Keluar dari mobil! Berhenti!
Tiarap!
Jika dia bukan pemberontak, dia pasti sedang kacau sekali.
Diterima. Itu sangat lucu.
Aku mendapat sesuatu.
Oh, lihat.
Dapat.
Baik.
Kita selesai.
Bersiap untuk pergi.
Turun, spesialis.
Baik.
Ada sebuah kabel.
Tunggu.
Kemana kamu?
Bom kedua.
Sial.
Berlindung. Merapat ke dinding. Merapat ke dinding.
Lumayan juga. Pertama kali bekerja sama. Bagaimana menurutmu?
Kupikir bekerja sama itu berarti aku bicara padamu dan kau bicara padaku.
- Kita pergi berkencan, Sanborn? - Tidak.
Kita mengerjakan sebuah misi,...
dan tugasku adalah menjaga keselamatanmu supaya kita bisa melanjutkan misi berikutnya.
Itulah perang, kawan.
Hei.
Tinggal 39 hari lagi.
38 hari jika kita selamat hari ini.
Hei, ada "Mr. Lakukan Semua Yang Kau Bisa".
Apa kabar?
Lumayan. Bagaimana denganmu?
Baik.
Aku punya pertanyaan tentang lagu, "Lakukan Semua Yang Kau Bisa".
Bagaimana jika yang bisa kulakukan hanyalah mati di pinggir jalan Irak?
Maksudku, itu masuk akal.
Ini adalah perang. Orang bisa mati setiap waktu. Kenapa bukan aku?
Kau harus mengubah pikiran semacam itu.
Kau harus mulai memikirkan hal yang lain.
Ok. Berhenti memikirkannya... Sekarang juga.
Apa yang kau pikirkan?
Mau tahu apa yang kupikirkan, Dok? - Ya.
Inilah yang kupikirkan, Dok.
Ini Thompson. Ok. Dia mati. Dia hidup.
Ini Thompson. Dia mati. Dia hidup.
Yo, apa kabar? Apa kabar? Baik?
Ayolah. Mau barang bagus ini?
Ayolah. Ayolah. Ini barang bagus.
Mau beli DVD? Mau beli DVD?
Persetan denganmu. Ayolah.
Keluaran terbaru. Lihat.
Halo. Halo. Mau beli DVD? Barang bagus.
Berapa?
Sekeping lima dolar dan dua keping sembilan dolar.
Tiga keping dua belas dolar.
Tiga belas untuk tiga keping dan bebas pajak. Barang bagus. Lihat.
- Lihat... - Bebas pajak?
Baiklah. Apa yang kau punya? Apa yang kau punya.
Kau orang pintar. tidak sebodoh seperti yang lain.
Ya, aku orang pintar.
Kau anak pandai. Berikan yang paling bagus, ok?
- Ini, ini yang paling bagus. - Ini yang paling bagus?
- Ya. Barang terbagus. - Ok.
Ini dia, aku beli satu.
- Ambil kembaliannya. - Terima kasih.
Mau rokok?
Enyahlah. Kau tidak boleh merokok.
Terima kasih. Santai saja.
Aku perlu bicara soal sesuatu sebelum kita ditugaskan kembali.
Apa itu?
- Soal kemarin. - Mm-hmm.
Itu tak baik.
Ya, aku tahu. Kau akan memahaminya.
- Jadi, kau seorang Ranger? - Ya.
Aku bertugas di intelijen selama tujuh tahun sebelum bergabung di EOD.
Kami menjalankan misi di tempat yang mungkin hanya bisa kau bayangkan.
Jadi, aku yakin bisa memahami sampah kulit putih seperti dirimu.
Tampaknya kau berada di jalur yang benar.
Sampai bertemu di luar.
Ayo cepat!
Hari sebelum rotasi Kesatuan Bravo: 37
Sial. Minggir. Cepat.
Halo.
- Dimana? - Dibalik dinding.
- Baiklah. - Ada kabel? Asap?
Aku tak melihatnya
Jadi, bagaimana kamu bisa tahu itu bom?
Ada mobil yang diparkir secara ilegal.
Suspensinya melengkung. Jelas ada sesuatu yang berat dalam bagasinya.
Begitu. Jadi kenapa kau tak kesana, mengintipnya dan beritahu aku apa yang kau lihat..
Kau mau aku mendekatinya?
Ya. Tidak. Tentu saja tidak. Aku bercanda.
Sial.
Asalnya dari sana!
Blaster One. Kau disana?
Blaster One, bisa mendengarku?
Ini.
Sial.
Berikan.
Lepaskan.
Aku akan melindungi dari atas.
Jangan, spesialis.
Eldridge, Kau tetap bersamaku.
Sanborn, kau lindungi dari atas.
Sial.
Blaster Mike sudah di posisi.
Bagaimana keadaannya?
Ada luka tembus di dada, tapi sudah kubuat dia stabil.
Dia tak akan selamat.
Kita akan pergi 15 menit lagi.
Dia masih bisa diselamatkan, Pak.
Dia tak akan selamat.
Ya Tuhan.
- Apa yang dia lakukan? - Entahlah.
Apa yang kau lakukan?
Ledakannya cukup untuk mengirim kita semua menemui Jesus.
Jika aku akan mati, aku akan mati dengan nyaman.
Aku butuh peralatanku
Apa yang terjadi di bawah sana, Eldridge?
Aku mengambil peralatannya. Tolong lindungi aku.
Peralatannya.
Ada banyak rangkaian kabel.
Aku mencari sistem pemicunya.
Tak ada di jok belakang.
Kurasa tak ada.
Benar. Tak ada di jok belakang.
Ada seorang pemuda di atap, Arah jam 9. Awasi dia.
Baik.
Tak ada di jok depan.
Tak ada di pintu.
Tak ada di lantai.
Tak ada di laci.
Jika kau belum menemukannya, mungkin ada di bawah mobil.
Tak ada kabel mengarah... ke bawah mobil. Ada di suatu tempat.
- Hei, Sanborn. - Ya.
Kau bisa melihat seorang pria dengan kamera video?
Tidak. Dimana?
Arah jam 12, kau bisa melihatnya? Dia mengarahkan benda sialan itu padaku.
Sial.
Negatif, aku tak melihatnya.
Hei, Sanborn. Dia tepat di arah jam 12. Lihat! 12:00!
Diterima. Aku melihatnya.
Bersiap untuk memasukkanku ke You Tube.
Agak mencurigakan.
Ya, mencurigakan. Terus awasi dia.
Ok. Jadi, bagaimana rencananya?
Berpikir. Buatlah keputusan yang baik, ganti.
Ada kabel lagi.
Mengarah entah kemana.
Brengsek!
Hei, James, bagaimana keadaanmu?
Luar biasa. Bagaimana denganmu?
Kita sudah terlalu lama disini.
Kita harus pergi dari sini secepatnya.
a irwan
Banyak mata mengawasi kita, James. Kita harus pergi dari sini.
Baik. Aku akan menyelesaikannya.
James, kita harus pergi dari sini.
James, kau dengar?
Sialan. Aku dengar.
Sialan.
Hei, bagaimana situasinya, prajurit?
Semua aman.
James, evakuasi sudah selesai. Kita bisa pergi.
Biarkan para teknisi menangani kekacauan ini.
- Kita pergi? - Ya.
Menarik.
Apa yang terjadi dengan James? Dia tidak menjawab.
Kurasa dia melepas alat komunikasinya.
Tolong suruh dia memakai kembali radionya.
Hei, James!
Sersan Sanborn memintamu memakai kembali alat komunikasinya.
Uh... dia tak mau.
Dia tak mau memakainya lagi.
Aku melihat tiga orang di menara arah jam 6.
- Apa yang dia lakukan? - Aku tak tahu apa yang dia lakukan.
Sepertinya dia memeriksa olinya.
Mereka berkomunikasi dengan pembawa kamera itu.
Ini tidak baik.
Berlindung di balik pembatas jalan itu.
Aku tak bisa melihat James dari sini.
Berlindung sekarang!
Kita bisa pergi!
Bangsat.
Sudah selesai.
Sanborn, ayo pergi dari sini.
kala-ireng@blogspot.com
Tadi itu bagus.
- Hei, James. - Apa?
Jangan pernah memutus komunikasimu lagi.
Apa kau yang berpakaian penjinak bom tadi?
Bukan, Pak. Itu Sersan James. Dia ada di sana.
- Hei. James. - Ya?
Ada yang ingin menemuimu.
Kau yang ada di mobil terbakar tadi, Sersan James?
Selamat siang, Pak. Ya, benar, Pak.
Tadi itu luar biasa.
Kau punya nyali, kau tahu itu?
- Ya, Pak. - Dia punya nyali.
Kau tahu?
Aku ingin menjabat tanganmu.
- Terima kasih, Pak. - Ya.
Berapa bom yang sudah kau jinakkan?
Uh, aku tidak yakin.
- Sersan? - Ya, Pak.
Aku bertanya padamu.
Delapan ratus tujuh puluh tiga, Pak.
Delapan ratus tujuh puluh tiga!
Luar biasa.
Delapan ratus tujuh puluh tiga.
- Termasuk yang hari ini. - Itu adalah rekor.
Apa cara terbaik... dalam menjinakkan salah satu bom ini?
Caranya adalah tetap hidup, Pak.
Cara yang bagus.
Itu bahasa pria pemberani. Itu bagus.
- Hei, apa kabar? - Oh, hei, tunggu sebentar.
Lihat siapa ini.
Aku ingin 5 dolarku kembali.
Kenapa? Kamu gila sekarang?
Ya. DVD yang kau jual itu sampah.
Kau gila. Tak mungkin. Itu spesial efek Hollywood.
Tidak. Gambarnya goyang dan tidak fokus.
- Kau mau film porno? - Itu sampah.
Gadis dengan anjing? Seks gay?
Apa pun maumu, akan kucarikan.
Akan kuusahakan.
Baiklah. Siapa namamu?
- Beckham. - Beckham, seperti pemain bola itu?
Ya, seperti pemain bola itu. Sekarang berikan bolaku.
Kau pemain bola?
Ya. Yang terbaik. Aku lebih baik dari Beckham.
Bisa menjaga gawang?
- Ya, aku penjaga gawang. - Ok.
Kita buat perjanjian. Jika kamu bisa menahan bolanya, aku akan memberimu 5 dolar.
- Tapi jika tak bisa... - Bagaimana jika tak bisa?
Dengarkan. Jika aku mencetak gol. Aku akan menyita bolamu.
- Setuju? - Setuju.
Bersiaplah disana.
Ayo.
- Kita lihat kemampuanmu. - Kau siap?
Pada hitungan ketiga. Siap?
Satu, dua, tiga. Aahh!
Sial.
Mana lima dolarku. Mana.
Baik. Kau mendapatkannya. Usaha yang bagus.
Ini lima dolar.
Kau seorang EOD, boomala, boomala.
Benar.
Pekerjaannya menyenangkan?
Hebatkah? Seperti gangster.
- Ya? - Ya, kurasa begitu.
Begini saja, aku akan beli...
Biar kulihat apa uangku cukup. Ya, ada 5 dolar.
Aku akan beli DVD lagi, ok?
Tapi jika gambarnya goyang, lihat aku, atau tidak fokus...
atau kualitasnya tidak 100%...
Aku akan memotong kepalamu dengan pisau tumpul.
Bagaimana menurutmu? Aku hanya bergurau.
Ini. Kau anak yang baik. Kau anak yang baik, bukan?
Owen.
Hai.
- Hai, Pak. - Apa kabar?
- Baik. - Bagus.
- Ada masalah apa? - Remnya berdecit.
Jangan percaya mekanik yang ada di sekitar sini.
- Bagaimana keadaanmu? - Baik.
Aku hanya memeriksa olinya.
Ya, itu bagus. Tidur nyenyak, makan yang lahap...
Sebenarnya aku sudah merasa tenang, Dok.
Senang mendengarnya.
Apa kau akrab dengan prajurit lain di satuanmu?
Ya. Timku hebat. Pimpinan timku luar biasa.
- Kau jadi sarkastik? - Tidak.
Dia akan membuatku terbunuh,...
aku nyaris mati kemarin.
Setidaknya aku akan mati dalam tugas, membanggakan.
Kau tahu, ini tidak harus jadi waktu yang buruk dalam hidupmu.
Pergi berperang adalah pengalaman sekali dalam seumur hidup.
Bisa saja ini menyenangkan.
Dan kau memperoleh ini dari pengalaman kerjamu di medan perang, begitu?
Aku pernah bertugas di lapangan.
Di mana itu? Yale?
Dengar, jika kau tak ingin aku di sini, aku tak akan ke sini.
Perbincangan ini sukarela.
Dengar, aku minta maaf,...
Aku menghargai yang kamu lakukan, sungguh.
Aku menghargai sesi diskusi ini,...
tapi kau perlu keluar dari balik meja, lihat apa yang kami kerjakan.
Begitu,...
jika keadaan mengharuskannya, itu pasti kulakukan.
Seperti para prajurit lainnya.
Hari sebelum rotasi Kesatuan Bravo: 23
Awas ledakan!
Ledakan sekarang.
kala-ireng@blogspot.com
- Siap untuk yang kedua? - Siap.
Awas ledakan! Awas ledakan. Awas ledakan.
Tunggu sebentar.
Sialan, kurasa aku meninggalkan sarung tanganku disana.
- Apa? - Aku kelupaan sarung tanganku.
Sebentar.
Kau tahu, detonator ini sering kacau fungsinya.
Apa yang kau lakukan?
Aku hanya berkata bahwa kekacauan bisa saja terjadi.
Dia akan hancur tak tersisa.
Hanya tinggal helmnya. Kau boleh memilikinya.
Seuntai rambut yang terbakar, membekas di dalamnya.
Ya. Ada bagian helm di suatu tempat,...
sehelai rambut.
Meminta perubahan dalam teknis protokol,...
pastikan kecelakaan seperti ini tak pernah terjadi lagi, bukan begitu?
Kau harus menulis laporannya.
- Kau serius? - Aku tak bisa menulisnya.
Bukan itu. Maksudku, apa kau serius ingin membunuhnya?
- Ada SUV di arah jam 12. - Diterima.
Aku melihat empat orang bersenjata.
Berpakaian Haji.
Baiklah. Maju pelan-pelan.
Waspada.
Baik. Waspada.
- Eldridge, kau tetap disitu. - Baiklah.
"Obre... obre..." Letakkan senjatamu!
Berlutut! Letakkan senjatamu!
- Obre, bajingan! - Angkat tangan.
Berlutut, bajingan. Obre!
Letakkan senjatamu sekarang!
Letakkan!
Maju, maju...
Tangan keatas.
- Eldridge, lindungi kami! - Baik.
Pistol, lepaskan dari pahamu, sekarang.
Apa yang kau inginkan?
Tetap angkat tangan atau membuang pistol ini?
- Tetap angkat tangan. - Ok.
Tenang.
Dapat!
Boleh aku melepas cadarku sekarang?
Perlahan.
Kita ada di kubu yang sama.
Astaga.
Kalian tegang sekali. Kau tahu itu?
Ini bukan tempat untuk piknik. Sedang apa kalian di sini?
Ban kami bocor. Bisa bantu?
Tentu saja. Kau punya ban cadangan?
Kami punya, tapi kami kehilangan peralatannya.
Bagaimana kau bisa kehilangan peralatannya?
Begini, pria yang mengenakan tutup kepala merah di sana itu...
dia melemparnya pada seseorang.
- Baiklah. - Terima kasih.
Itu Chris. Ini orang yang melempar peralatan.
Halo. Itu Jimmy.
Kau tahu, kau bisa menembak orang di sini. Tak perlu melempar peralatan ke mereka.
Enyahlah.
Lihat ini.
Aku menjemput orang-orang ini di Najaf.
Sembilan hati, itu satu.
Dan yang satunya... jack keriting.
- Mereka orang yang sama? - Ya. Benar.
Sepertinya dia butuh bantuan disana?
Apa masalah bannya? Ayolah.
Tidak bagus, bos. Kunci ini terlalu kecil.
Baiklah, ada solusi? Tak ada?
Kurasa ada kunci lain di belakang Humvee jika kamu ingin memeriksanya.
- Aku akan mencobanya. - Baiklah. Kerjakan.
Berapa lama lagi kalian bertugas?
Spesialis, berapa hitungannya?
- Kita masih... 23 hari lagi atau 22... - Oh ya.
Tak ada yang menghitung.
Tembakan dari kiri.
Berlindung,...
Chris, tembakkan kaliber 50 itu, Jimmy, ambil itu dari dalam Humvee.
- Dapat. - Ayo!